La palabra multiusos


Hace algún tiempo, cuando escribí sobre el uso de la palabra bolsa en Venezuela, mi vecina virtual Alondra me comentó sobre una palabra que los venezolanos usamos para cualquier cosa. Ella la definió como la palabra comodín. Pero todos le decimos "vaina"
Muy a pesar de la definición que le dé el diccionario a esa palabra (funda de armas blancas), su significado puede ser todo y nada. Por ejemplo:
  • Si no sabes o no recuerdas el nombre de un objeto, puedes decir "¿Me puedes pasar la vaina aquella?" o "¿Qué vaina es esa?"
  • Cuando alguien ha sido molestado "¡Qué vaina te echó Felipe!"
  • Para saludar a alguien "¿Cómo está la vaina?"
  • Para sustituir a "por poco" o "de milagro", se dice "Llegué de vaina" o "Estoy vivo de vaina"
  • Si se quiere decir que no se desea hacer algo por nada en este mundo, se usa "No hago eso ni de vaina"
  • Para comenzar una pelea, antes de golpear al oponente se pronuncia "¿Qué vaina es, pues?" o "¿Cómo es la vaina?"
  • Como sinónimo de arruinado, "Estamos envainados"
  • En caso de que se quiera decir que alguien es poco confiable o muy divertido "Juan es una vaina seria"
  • Puede servir de sinónimo para problema o meollo, así: "La vaina no es que hayas hecho el trabajo hoy. La vaina es que nunca lo haces"
  • Para no crear redundancia al repetir la misma palabra, en vez de decir "Te preparé un jugo. El jugo está en la mesa", preferimos "Te preparé un jugo. Te dejé la vaina esa en la mesa"
Es fácil hablar como un venezolano. Pero si no lo logras, no te preocupes, porque nosotros somos una vaina.
___
Lea también
¡Coño de tu madre!
Arrecho
¡Marica!

Publicado el 28 de abril de 2o1o

6 comentarios:

El Filantropo dijo...

Hehe eso se da aca en Rep. Dominicana tmb hehehe

Ofelia Balderas Gallegos. dijo...

Muy simpaticos usos, me agrada esa palabra comodina.
:)

Saludos, feliz fin de semana.

Marissel dijo...

jajaja!! aqui en maracaibo, la palabra comodín es "verga": "pasame la verga esa", "lo que te quiero es verga", "Llegué de verguita"... jajaja! pero también usamos mucho vaina..! muy bueno!

Alondra dijo...

Está bien chévere el post jajajaja...
Estimado amigo y paisa: a cada uno lo suyo, la frase que has puesto en "un pensamiento al aire" no es mía, es de mi socia en el blog "Sibaris", ella es argentina.
Como verás nuestro barquito es un mercado surtido. Al final de cada post está el nombre de quien lo escribe.
Y con toda esta vaina jejeje, me vino a la memoria una frase que usaba mucho mi madrina Petra "La vida no deja de ser divertida cuando alguien muere... pero deja de ser seria cuando alguien ríe".
Un abrazo

Abuela Ciber dijo...

Estupendo!!!!!

Cariños

Mariana dijo...

Cirín excelente...
Te faltó un uso, cuando una persona nos está molestando, solemos dejir "Deja la vaina", y si el ciudadano o ciudadana en cuestión hace caso omiso a nuestra petición podemos exclamar "¡Ah buena vaina!" o preguntar "¿Vas a seguir con la vaina?".
Por eso, para algunas personas aprender a hablar español es todo un reto :-)
alarconherrera@gmail.com